The depth of cynicism behind the Vatican's invitation last month to right-wing Episcopalians "to enter full communion with the Catholic Church while preserving elements of the distinctive Anglican spiritual and liturgical patrimony" is best understood through one of Rome's most high-profile converts, a certain John Henry Newman.